- блокировка
- блокировка ж. Abriegelung f; Absperren n; ж.-д. Block m; ж.-д. Blockanlage f; Blocken n; Blockieren n; физ. Blockierung f; ж.-д. Blockung f; Blockverschluß m; Halten n; Rastung f; Schutzsteuerung f; Sicherungsverriegelung f; Sperre f; выч. Sperrung f; Unterdrückung f; Verblockung f; Verklemmung f; Verklinkung f; Verriegelung fблокировка ж. (реле ) Haltung fблокировка ж. ввода (карточек в машину) орг. Einzugssperre fблокировка ж. включения диапазона передач (при ошибочном включении замедленного или ускоренного диапазона) авто. Gruppensperre fблокировка ж. включения передачи (при попытке перескакивания через ступень в процессе последовательного переключения) авто. Gassensperre fблокировка ж. времени Zeitsperre fблокировка ж. дифференциала авто. Differentialsperre fблокировка ж. записи выч. Schreibsperre f; Speicherschreibsperre fблокировка ж. зданий стр. Kompaktbauweise fблокировка ж. источника физ. Quellenverriegelung fблокировка ж. клавиатуры Tastatursperre f; Tastensperre fблокировка ж. контакторов ж.-д. Schützenverriegelung fблокировка ж. контакторов (на электровозе, мотор -вагоне) Schützverriegelung fблокировка ж. межколёсного дифференциала авто. Quersperre fблокировка ж. межосевого дифференциала авто. Längssperre fблокировка ж. неправильной длины выч. Längenfehlerunterdrückung fблокировка ж. от выключения Ausrücksicherung fблокировка ж. отправления ж.-д. Vorblocken nблокировка ж. памяти выч. Speichersperre fблокировка ж. переменным током Wechselstromblockung fблокировка ж. плоскостей скольжения крист. Gleitebenenblockierung fблокировка ж. по превышению лимита времени англ. выч. Timeout nблокировка ж. подачи бумаги Papiervorschubsperre fблокировка ж. против включения Einschaltsperre fблокировка ж. регистровой клавиши Umschalttastensperre fблокировка ж. реле Relaisblockierung fблокировка ж. с сигнализацией Alarmsicherung fблокировка ж. сдвига Schiebesperre fблокировка ж. сигнала ж.-д. Signalsperre f; Signalsperrung fблокировка ж. следа физ. Spurverunreinigung fблокировка ж. со взаимным замыканием сигналов ж.-д. Zugrückmeldung f mit Blockverschlußблокировка ж. считывания выч. Lesesperre f; Speicherlesesperre fблокировка ж. чтения выч. Lesesperre f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.